The DJI Pocket 3 has landed, promising to revolutionize the way we capture life’s adventures in miniature. But does this pint-sized powerhouse live up to the hype?